MARIO CASTELLS

COLECCIÓN: NARRATIVA || ISBN: 978-631-90184-5-5 || PÁGINAS: 172

Los cuentos de Aprendiz de chamán de Mario Castells bordean amenazantes esa querencia construida desde un sentido del poder o del espíritu conservador, la silueta de una territorialidad paraguaya bien delimitada. Todo se va al carajo bajo la pluma de Mario (¡pluma, qué cursi!; pero que bien nos viene para significar la variopinta manifestación de voces en su escritura).

La silueta territorial se disuelve en la porosidad de otras fronteras y extiende sus minúsculas soberanías en los andurriales de Rosario, Buenos Aires o donde quiera que esa paraguayidad se manifieste con sus dotes y dones. Y esos pequeños enclaves de culturas babilónicas son la olla de mbaipy en el que se cocina un nuevo lenguaje.

Uno se asoma al mundo ficcional de Castells y los cuentos empiezan a desplazar su textura, como si a falta de papel hubieran sido escritos sobre el lomo de una kuriju preñada en los esteros del Piraguasú.

Humberto Bas

BIO

Mario Castells (Rosario, 1975).

Escritor, crítico y traductor del guaraní. Se especializa en el campo de la literatura latinoamericana, en especial de la literatura paraguaya de expresión guaraní. Publicó entre otros libros Rafael Barrett: el humanismo libertario en el Paraguay de la era liberal (2010) en colaboración con Carlos Castells; Fiscal de sangre (2011), poemas escritos con el heterónimo Juan Ignacio Cabrera; El mosto y la queresa (2012) nouvelle ganadora del Premio Provincial “Ciudad de Rosario” de la provincia de Santa Fe; Lenguaje. Poesía en idiomas indígenas americanos (2014) libro de poemas que aglutina poemas de Liliana Ancalao, Juan Chico y Leko Zamora; Trópico de Villa Diego (2014); Apparatchikis (2017); Poemas de alma feroz (2018); Bala pombéro (2018); Diario de un albañil (2021); La selva migrante: Carlos Martínez Gamba y el exilio de la lengua guaraní (2022); Plata y escama (2024). Parte de su obra ha sido traducida al inglés y al portugués.

.